Category

お正月シリーズ第2弾!!年賀状の正しい書き方講座♪

お正月シリーズ第2弾!!年賀状の正しい書き方講座♪

こんにちは!武田塾船橋校です。

 

随分今日は温度差が激しいですが皆さんは体調を崩してはいませんか?

 

さて昨日に引き続き年賀状における注意点の第2弾を紹介していきたいと思います!

 

%e5%b9%b4%e8%b3%80%e7%8a%b6

 

1、句読点はつけない!

 

実は年賀状には句読点をつけないというのが、正式で改まった形とされています。

 

その昔、日本語には句読点が存在せず、教育の普及に伴い誰でも文字を読めるように、区切り・切れ目(句読点)が付けられるようになりました。

 

年賀状に限らず、慶事の挨拶状や表彰状などにおいては「喜ばしいことは区切り無く続いた方が良い」という意味合いから、句読点を用いない方が好ましいとされるようになったようです。この事実は私自身も知らなかったですね…。やっぱり日本人はそういうゲン担ぎみたいな風習があるみたいですね。

 

2、「A Happy New Year !」は間違い?

 

こちらは元旦の話と同じぐらい有名な間違いですね。皆さんも一度は使ったことがあるのではないでしょうか?

この「A Happy New Year !」を直訳すると、「楽しい新年!」となってしまいます。新年に友達に会って、「楽しい新年!」って言うの、どう考えてもおかしいですよね…。

 

これは名詞だけを叫んでいるような意味になっていて、「卒業!」「結婚!」のような感じになっています。
正しくは「Happy New Year !」となります。最初に付いている不定冠詞の「a」はいりません。

 

ちなみに「A Happy New Year」は、「I wish you a happy new year.」「A happy new year to you.」を短くした表現なのです。

 

年が明ける前(年内)に使えば「良いお年を」のような意味になります。クリスマスになると良く聞く定番表現、「Merry Christmas and a happy new year」(メリークリスマス、そして良いお年を。)が独り歩きしてしまった結果かもしれませんね。

 

3、「去年」などの忌み言葉

 

去年の「去」は忌み言葉であるため、年賀状では昨年・旧年と表記します。これはみなさん聞いたことがあるのではないでしょうか?

 

他にも「枯れる」「衰える」「破れる」「失う」「倒れる」「滅びる」などは使わないように、という注意書きもよく見受けられますが、よほどのことが無い限り、これらの言葉は年賀状には出てきませんよね?

 

では以下の漢字はどうでしょうか?年賀状に限った忌み言葉ではありませんが、文中にさりげなく混ざっていてもおかしくない漢字たちです。

 

「無」「別」「帰」「終」「切」「忙」

 

ちなみに「忙」はりっしんべんに「亡」と書きます。つまり「心」が「亡」くなるという漢字なので忌み言葉とされています。

 

2日間にわたって年賀状のNGやタブーについて紹介してきました。これらは中々相手からその間違いを指摘されることはまずありません。だから何年・何十年も気付かないままだったりします。他にもこれまで正しいと思っていた言葉づかいが実は間違っていた、なんてものがあるかもしれません。

 

ぜひ調べてみてはいかがでしょうか?

Category

Keywords

関連記事

コラム

運動不足を解消!

こんにちは! 事務の清田です(^^)お久しぶりの投稿になります!   関東では台風が落ち着いて、まだまだ暑い日が続いていますね… 寒暖差で体調を崩さないように気を付けましょう(>_<)! &nbsp […]

武田塾津田沼校
コラム

センター過去問の正しいやり方を知っていますか???

こんにちは!武田塾船橋校です。 今回はセンター過去問の進め方について書きたいと思います。受験生の皆さんはこの時期センターの過去問をガンガン解いている頃だと思いますが、闇雲に解いていても効果は薄くなります。そこでセンター過 […]

武田塾船橋校
コラム

夏にむけての準備 【私立理系編】

こんにちは!講師の青山です。 今回は夏休みにむけての準備という事で私立理系を目指す 受験生を対象に夏休みに入るまでにやっておくと周り差をつけやすいことを 書きまーす!   それは、、、、ズバリ基礎固めです! & […]

武田塾千葉校
コラム

塾生必見!友達紹介キャンペーン♪

こんにちは、事務の岩松です♪ 9月に入り、秋の陽気になったと思いきやまた気温が上がり暑い本日です(;´・ω・) さてさて、受験生のみなさん!!センター試験の申込みは済んだでしょうか? 個人の願書の配布期間は10月9日まで […]

武田塾市川校
コラム

自習席増設☆

みなさんこんにちは!事務の武富です(*^^)v ブログに登場するのは何だか久しぶりな感じがします♪ センター試験まで残り50日を切りました! いよいよという感じですね、、、 さらに明日はセンタープレ試験が待っています。自 […]

武田塾津田沼校